-
1 full length
1) Общая лексика: без сокращений и купюр, во весь рост, полнометражный, полный, портрет во весь рост, в полный рост (e.g. a portrait, etc. / напр. портрет и т.д.)2) Техника: полноразмерный3) Нефть: полная длина4) Бурение: во всю длину -
2 full-length
[ˌful'leŋθ]прил.1) во всю длину, в полный рост2) полный; без сокращений -
3 (to do smth., one's) brains out
Разговорное выражение: в полный рост (Мы отдохнули в полный рост. We went all out on our vacation. ; We vacationed our brains out.; в максимально возможной степени to the maximum possible degree or extent)Универсальный англо-русский словарь > (to do smth., one's) brains out
-
4 brains out
Разговорное выражение: (to do smth., one's) в полный рост (Мы отдохнули в полный рост. We went all out on our vacation. ; We vacationed our brains out.; в максимально возможной степени to the maximum possible degree or extent) -
5 all out
[ˌɔːl'aʊt]1) Общая лексика: включающий все, включающий всех, всеобщий, всеохватывающий, изнурительный, изо всех сил, напряженный, сверхскоростной2) Разговорное выражение: от всей души, по полной программе (Мы оттянулись по полной программе. We partied to the hilt.; максимально, со всеми возможными сопутствующими событиями и последствиями to the extreme, with all the consequences), в полный рост, со всей дури3) Строительство: с максимальной интенсивностью, с максимальной скоростью4) Сленг: законченный, исчерпывающий, полный -
6 full-blast
[`fʊl`blɑːst]максимально полный, всеобъемлющийинтенсивный; обильныйсильно, что есть силы, изо всех сил; в полный рост, на все стоинтенсивно, обильно, частоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full-blast
-
7 full-length
[`fʊl`leŋθ]во всю длину, в полный ростполный; без сокращенийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full-length
-
8 full-blast
[ˌful'blɑːst] 1. прил.; амер.; разг.1) максимально полный, всеобъемлющий2) интенсивный; обильный2. нареч.; амер.; разг.1) сильно, что есть силы, изо всех сил; в полный ростShe was shouting full-blast. — Она орала во всё горло.
2) интенсивно, обильно, часто -
9 (the) whole hog
Разговорное выражение: в полный рост -
10 all the way
1) Общая лексика: (the whole) до конца, (the whole) полностью, (the whole)(from...to) от самого...до самого, от начала до конца2) Разговорное выражение: в полный рост3) Техника: по всей длине4) Сленг: без всяких "но", безоговорочно, навсегда, окончательно6) Табуированная лексика: полное удовлетворение, полное совокупление или полное сексуальное удовлетворение (см. half-the-way; в отличие от петтинга) -
11 full-length photograph
Общая лексика: фотография в полный ростУниверсальный англо-русский словарь > full-length photograph
-
12 man sized target
Военный термин: мишень в полный рост -
13 standup assault
Военный термин: атака в полный рост (не пригибаясь) -
14 to the nth degree
1) Общая лексика: в высшей степени, до последней степени2) Разговорное выражение: в полный рост -
15 to the utmost
1) Общая лексика: донельзя, до последнего, полноценно2) Разговорное выражение: в полный рост, по полной программе, со всей дури3) Математика: всемерно4) Юридический термин: в наибольшей степени5) Макаров: в высшей степени, вовсю, максимально, предельно -
16 up to the hilt
1) Общая лексика: по самую рукоятку, в полную меру (Live your life up to the hilt - Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере.), вовсю, по горло, по уши, с головой, целиком2) Разговорное выражение: в полный рост3) Макаров: до предела, полностью -
17 whole hog
1) Общая лексика: беззаветно, всецело, до конца, не останавливаясь ни перед чем, ничего не жалея, полностью2) Разговорное выражение: (the) в полный рост -
18 stand-up sleeper
амер. авто кабина средней высоты с одним спальным местом (лежанкой), в которой можно стоять в полный ростАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand-up sleeper
-
19 to the utmost
фраз.максимально в полный рост предельно до концаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to the utmost
-
20 Sully, Thomas
(1783-1872) Салли, ТомасХудожник. Ведущий портретист первой половины XIX столетия. Учился в Англии у Б. Уэста и Т. Лоренса. Написал более 2 тыс. романтических портретов и 400 других картин, из которых наиболее известна "Переход через Делавэр" ["Passage of the Delaware"] (1819), находящаяся в Музее изящных искусств [Museum of Fine Arts] г. Бостона. Среди его лучших работ несколько портретов актрисы Фэнни Кембл [Kemble, Fanny], а также портрет в полный рост английской королевы Виктории (1838)English-Russian dictionary of regional studies > Sully, Thomas
См. также в других словарях:
В полный рост — 1. что сделать Сделать полностью, окончательно. 2. что сделать; кто, какой. Очень, сильно, ярко выраженный. Нажраться (напиться) в полный рост сильно напиться. Дурак в полный рост полный дурак. Ср. во весь рост … Словарь русского арго
в полный рост — нареч, кол во синонимов: 7 • во весь рост (5) • во всем объеме (30) • вовсю (19) • … Словарь синонимов
В полный рост — Разг. Экспрес. Открыто, не таясь. Когда то в полынных просторах Прикаспия паслась такая тьма сайгаков, что степь шевелилась, а здешние браконьеры шли на дело, не таясь, в полный рост (В. Прохоров. Сайгак в засаде) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В ПОЛНЫЙ РОСТ — изо всех сил; ударно; доблестно. ... никто не мог сказать, что на этих поминках за покойного постоянно не вспоминали. Особенно, когда оркестр изображал в полный рост «Марш энтузиастов», а гости дружно отплясывали в его память танец освобожденного … Большой полутолковый словарь одесского языка
оттягивавшийся в полный рост — прил., кол во синонимов: 6 • напивавшийся (62) • отдыхавший (52) • оттопыривавшийся … Словарь синонимов
оттянувшийся в полный рост — прил., кол во синонимов: 8 • гульбуливший (7) • гульнувший (16) • напившийся (145) … Словарь синонимов
оттопырившийся в полный рост — прил., кол во синонимов: 5 • отдохнувший (37) • отжегший (11) • оторвавшийся (51) … Словарь синонимов
В Полный Рост — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В человеческий рост; выпрямившись, стоя, во весь рост (об изображении всей фигуры стоящего человека). отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. перен. Со всей очевидностью, серьезностью, во всём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? роста и росту, чему? росту, (вижу) что? рост, чем? ростом, о чём? о росте 1. Ростом является высота человека или животного. Паренёк высокого, среднего роста. | Единственным его недостатком был малый… … Толковый словарь Дмитриева
рост — а ( у); м. см. тж. в рост, росточек, ростовой 1) к расти Рост зубов, волос. Рост населения. Рост доходов, жизненного уровня трудящихся … Словарь многих выражений
рост — а ( у), м. 1. Действие и состояние по знач. глаг. расти. Рост растений. Рост волос. Рост населения. Рост рабочего движения. Рост могущества Советского государства. Творческий рост артиста. □ Весна в этом году выдалась ранняя, жаркая и сухая. Днем … Малый академический словарь